2004年7月来日時にタケイ氏ご自身が告知された自叙伝「To the Stars」の日本語版『星に向かって』が発売になりました。この日本語版は貞包智悠(さだかね ちゆう)氏、貞包有美(さだかね ゆみ)氏ご両名による共同翻訳で、有限会社 有悠(Yuu Yuu)から出版されています。貞包智悠氏は浄土宗京都教区「無量寺」住職であり、佛教大学の事務局長で、かつてはハワイ開教区開教師をされていた方です。貞包有美氏は貞包智悠氏のご息女です。
この自叙伝発売を記念してタケイ氏が来日され、東京と京都の書店でサイン会が開催されました。サイン会は、2005年5月25日(水)18:30から東京神田三省堂、5月31日(火)18:00から京都大垣書店烏丸三条店で開かれ、大勢のファンが詰めかけ大盛況のうちに終了しました。
タケイ氏来日後の詳細は下記のリンクからどうぞ
エクセルシオ・キャンペーン日本事務局
関連サイト
The Official Website of George Takei – Blog Archives _ April, 2005(ウェブアーカイブ)